06 April 2008

Fracking Show-Off

En "Satisfaction" Mick Jagger whinea cual niñita como he "can't get no satisfaction" y "can't get no girly action".

Una queja totalmente entendible y simpatetica... digo, no mamar, pobre guey.. blue balls SUCK.... hasta que te das cuenta de un pequeño detalle...

Está usando doble negativa.

Yo sé que es un concepto complicado de entender para ustedes simpletons, pero siganme con calma. El cantico de Satisfaction declara "I can't get noooo..sa tis fac tiooon" lo cual es en realidad "I can not get no satisfaction" o "NO puedo NO conseguir satisfacción"... ya llegaron?

El pinche cabrón este se está quejando que no se puede quitar a las viejas de encima, lo cual supongo es más creíble y verosímil puesto que está cantando un pinche Rolling Stone (y de joven)... but still

No one likes a show off.

6 comments:

mf said...

fer!!! no creasss todo lo que los rockers preach, Bret Michaels cantaba: "I got a girl on the left of me, a girl on the right; I know damn well I slept with both last night" y ahora para poder encontrar chava, protagoniza "Rock of Love" los martes en VH1...

lucia said...

i'm am sure you can get a LOT of satisfaction when you like to have

Lotuzz said...

Afortunadamente la mayoria de las canciones hablan de situaciones hipoteticas o totalmente falsas.....at least so I hope.

see Metallica's "So What" for details...

jessie said...

hahaha, lucia, no intentes hablar ingles mi vida, you suck

Raquel said...

Habrá sido Rollin Stone, pero Mick Jagger está bien bien pinche feo, yo digo más bien no se dió cuenta de su falacia lógica.

Me da gusto que estes posteando mas seguido, sigue asi!

Damián de Victoria said...

¿Viste freaks?, si no y la quieres ver te la presto.